No： 91
 コージェット
 2010/11/19 20:15

みなさん、お元気ですか。

あっという間に１１月も下旬になってしまいました。２週間後の今頃はシアトルに向かって飛行機に乗っていると思うと焦ります。雨が多いところらしいので、昨日レインコートを買ってきました。クリニックと提携しているアパートに滞在します。患者割引（？）で、一泊＄１１９（朝食付き）でした。最近、ドル安なので、とても助かってます。

エージェントなしで自分でやってるのは、他に選択肢がなかったからですよ。海外の卵子提供クリニック（主にヨーロッパ）と提携しているイギリスのクリニックも多数ありますが、どこも白人女性ドナーしかいなくて「アジア人ドナーが必要なら、自分で探してください」と門前払いでした。「日本の親戚に頼みなさい」とまで言われました。人間、必要に迫られると何でもできるものです。でもこれが１５年前だったら、自分でするのは不可能でしたよね。インターネットってすばらしい発明だなあ、とつくづく思います。医学用語はよくわからないし、知ったかぶりして間違えるのも怖いので、全部夫に話してもらっています。アメリカとの連絡はほとんど電子メールなので、気が楽でいいですよ。


ルルさん
例の翻訳者から連絡があったのですが、ちょっと勘違いされてしまって、私の自宅までTelling ＆ Talking日本語版を５冊おくりましょう、と返事がありました。（ちなみにTelling ＆ Talkingは告知を希望する親向けの本です）日本にお住まいの方が希望する本をわざわざイギリス経由で郵送するのも、なんか郵送料がもったいないので、「希望者の方が直接、翻訳者の方に連絡して、入手できないですか？」と質問をしなおしました。

子供向けの絵本ですが、アメリカで似たような絵本がありますよ。Before you were born: our wish for a baby
Janice Grimes (2004) www.xyandme.com で直接注文できます。不妊治療の種類によって、多数の本があるようですが、
'4. donor egg' で探してみてください。お値段は$17.95です。配達先はアメリカのエージェントさんにしてもらうと送料が安上がりかもしれないですね。渡米された時に手渡ししてもらう、とか。

暖かいご声援、ありがとうございます。ルルさんもがんばってください。

ちかさん
大きなお世話なんですが、ご主人に入浴・シャワーの後、睾丸に冷たい水をかけて冷やすよう、お勧めください。うちの夫が始めて精子検査をした時、結果が悲惨だったんですが、その時、男性不妊専門の医者から睾丸を冷やすように勧められました。本人はちょっとつらかったようですが（風呂場から悲鳴が聞こえました（笑））、次回の検査時に見違えるように結果が向上していました。

では、みなさん、冷え込んできましたので、風邪をひかないようお気をつけください。

■違反項目(必須)
いずれか 1 つをご選択ください。

•  特定の医療機関等に対する誹謗中傷・批判など
•  書き込み資格の違反 (妊娠報告後の書き込みなど)
•  自分のニックネームを他の人が使っている
•  他の利用者を傷つける書き込み
•  営業宣伝行為、公序良俗違反など
•  その他

■具体的な違反内容(任意)

(100文字以内)